古池や蛙飛込む水の音
/furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto/
old pond
a frog jumps into
the sound of water
...................................................................
初しぐれ猿も小蓑をほしげ也
/hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari/
the first cold shower
even the monkey seems to want
a little coat of straw
No comments:
Post a Comment